Notizie

In un settore commerciale globalizzato, non è più sufficiente tradurre semplicemente i contenuti. I clienti esigono un approccio autentico che non sia solo linguisticamente corretto, ma anche culturalmente pertinente. Proprio qui entra in gioco un processo che va ben oltre i metodi di traduzione convenzionali: la transcreazione.

Pur non essendo membro dell'Unione europea, la Svizzera si appoggia all'AELS, Associazione europea di libero scambio (inglese: EFTA, European Free Trade Association; francese: AELE, Association européenne de libre-échange) per rafforzare la propria apertura commerciale, beneficiare di un accesso privilegiato ai mercati internazionali e mantenere la propria sovranità economica.

Diversi strumenti e siti offrono soluzioni accessibili e gratuite per rispondere a varie esigenze di traduzione. Che vogliate tradurre testi semplici, documenti complessi, pagine web o conversazioni in tempo reale, troverete qui sotto una panoramica dei migliori dispositivi e siti di traduzione online gratuiti più adatti alle vostre esigenze. 

esiderate far tradurre un'app per renderla accessibile a utenti multilingue sui mercati internazionali? La traduzione di questo tipo di contenuto digitale comporta numerose specificità e problematiche particolari. Troverete qui sotto tutte le soluzioni disponibili per ottenere una traduzione di app affidabile e di qualità. Desiderate far tradurre un'app per renderla accessibile a utenti multilingue sui mercati internazionali? La traduzione di questo tipo di contenuto digitale comporta numerose specificità e problematiche particolari.

Volete far tradurre un libro in modo ottimale, preservando il tono, lo stile letterario e l’emozione dell'opera originale? Quali sono allora le tappe per far tradurre un libro e le specificità di un tale progetto? E a chi rivolgersi per garantire la qualità dell'opera tradotta? Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla traduzione letteraria, le sue sfide e le sue peculiarità. 

La traduzione di un sito web si distingue per le sue problematiche e sfide in termini di ottimizzazione, identità aziendale e visibilità. Può essere effettuata con l’ausilio di un software o da un traduttore qualificato. Il prezzo di una traduzione di un sito web varia in base alla modalità di traduzione selezionata e in funzione di altri criteri determinanti.  

Tradurre una pagina web in modo semplice e rapido è essenziale per accedere a contenuti internet multilingue. A questo scopo, basta scaricare un’estensione web di traduzione. Questi plug-in consentono infatti di generare una traduzione automatica e istantanea del contenuto digitale. In questo articolo, Traducta offre ai lettori una panoramica delle varie estensioni web utilizzabili per tradurre una pagina direttamente nel browser. 

Indipendentemente dal contenuto del documento (sia esso tecnico, finanziario, letterario o amministrativo), la traduzione di un file PDF è un processo che presenta problemi particolari, soprattutto per quanto riguarda il rispetto dell’impaginazione. Esistono comunque soluzioni efficaci per ottenere un risultato ottimale. Dai software di traduzione automatica on-line ai servizi di traduzione professionali, ecco le opzioni a vostra disposizione per tradurre in modo ottimale i vostri file PDF. 

Grazie ai suoi prezzi di produzione assai competitivi, la Cina si pone come primo esportatore mondiale e offre grandi opportunità di guadagno ai commercianti del mondo intero. L'importazione dalla Cina, tuttavia, non è priva di problematiche. Ecco i nostri consigli per scegliere il vostro fornitore, espletare le formalità doganali, trovare la modalità di trasporto più adatta e importare prodotti dalla Cina con facilità. 

In piena espansione negli ultimi anni, l’intelligenza artificiale si sta affermando oggi come uno strumento utilissimo per tradurre vari contenuti, in tempi brevissimi e a costi ridotti. Tuttavia, malgrado i suoi numerosi vantaggi, la traduzione con intelligenza artificiale presenta alcuni limiti che è importante evidenziare.