Servizio professionale di Sottotitolazione o Sottotitolaggio multilingue

I sottotitoli multilingue aprono ai video le porte dei mercati internazionali

Mehrsprachige Untertitel SchweizNel 2015 i video sono stati il formato di file più diffuso sui social network. Oltre a foto private e brevi video divertenti si sono riversate rapidamente in tutto il mondo diverse tipologie di video di prodotti. Non solo film costosi e perfetti trovano la strada per il loro target di riferimento, ma soprattutto video con valore aggiunto attirano l'attenzione degli utenti. Attraverso la sottotitolazione in più lingue, un manuale d’istruzioni, ad esempio, diventa utilizzabile a livello internazionale e da una presentazione di un prodotto per il mercato interno è possibile creare, con poco impegno tecnico, una produzione per i mercati internazionali. Le pagine web multilingue offrono ai propri utenti anche la possibilità di selezionare la lingua dei video e, grazie ai sottotitoli nella lingua dell'utente, la diffusione virale in rete è rapida.

 

Sottotitoli in diverse lingue sono alternative convenienti rispetto alla nuova sonorizzazione

Le aziende non possono, né vogliono sempre utilizzare il servizio di speakeraggio professionale quando si tratta di preparare le proprie presentazioni o video per i mercati esteri. Attraverso il sottotitolaggio multilingue può arrivare rapidamente a gruppi target in qualsiasi parte del mondo. La complessità tecnica è minima e, allo stesso tempo, tali produzioni sono disponibili anche per i soggetti non udenti, che dipendono da una rappresentazione scritta della conversazione.

 

Traducta Switzerland offre la sottotitolazione professionale in lingua straniera per i seguenti usi e tipi di video:

  • Video per la formazione & Webinar
  • Video di fiere
  • Video informativi per i cittadini e gli immigrati stranieri
  • Video per siti web multilingue
  • Presentazioni di prodotti
  • Istruzioni d’uso
  • e molto altro

 

Contattateci per e-mail o telefono e vi consiglieremo senza impegno in base ai vostri desideri e alle vostre idee. La nostra azienda collabora con esperti linguisti provenienti da più di 100 paesi e ci affidiamo alla nostra esperienza diversificata nel campo della sottotitolazione multilingue per quanto concerne i video. Saremo lieti di ricevere la vostra richiesta.