Pur non essendo membro dell'Unione europea, la Svizzera si appoggia all'AELS, Associazione europea di libero scambio (inglese: EFTA, European Free Trade Association; francese: AELE, Association européenne de libre-échange) per rafforzare la propria apertura commerciale, beneficiare di un accesso privilegiato ai mercati internazionali e mantenere la propria sovranità economica.
Articoli su notizie internazionali
Nel caso in cui tu voglia internazionalizzare la tua attività, oppure comunicare con partner commerciali e team multilingue, il ricorso a traduttori professionisti è indispensabile per garantire una perfetta comprensione che colmi le differenze culturali e linguistiche tra due paesi. L'agenzia di traduzioni Traducta Svizzera, parte del gruppo Optilingua International, mette a tua disposizione traduttori professionisti esperti e specializzati nel tuo core business, in un centinaio di lingue diverse, in modo da facilitare la tua espansione internazionale.
Weiterlesen
Grazie ai suoi prezzi di produzione assai competitivi, la Cina si pone come primo esportatore mondiale e offre grandi opportunità di guadagno ai commercianti del mondo intero. L'importazione dalla Cina, tuttavia, non è priva di problematiche. Ecco i nostri consigli per scegliere il vostro fornitore, espletare le formalità doganali, trovare la modalità di trasporto più adatta e importare prodotti dalla Cina con facilità.
Weiterlesen
Approvata nel 1994 per arginare la proliferazione degli anglicismi in Francia, la legge Toubon favorisce la salvaguardia dell'uso della lingua francese su tutto il territorio francese. A tal fine, impone la traduzione dei contenuti redatti in lingua straniera. Quali sono i settori interessati da questa misura? Quali traduzioni vanno effettuate per conformarsi alla legge? Traducta ti aiuta a capire meglio questa normativa.
Weiterlesen
La Svizzera è un territorio di grande diversità linguistica e culturale. Con le sue 4 lingue nazionali e i suoi numerosi dialetti regionali, ospita un vivaio di locutori molto diversificato. Traducta vi guida attraverso le lingue nazionali della Svizzera, che fanno parte delle caratteristiche e degliaspettipiù interessanti della Confederazione Elvetica.
Weiterlesen
Il 30 settembre è la Giornata mondiale della traduzione, un'occasione per celebrare il lavoro di tutti i professionisti che si dedicano a questo importante compito, promuovendo il dialogo e la comprensione tra le culture.Quest'anno è il 32° anno in cui viene celebrata questa giornata su iniziativa della Federazione Internazionale dei Traduttori (FIT). Per questo motivo, vorremmo cogliere l'occasione per condividere alcuni fatti interessanti sulla Giornata della traduzione.
Weiterlesen
Il Belgio, cuore politico pulsante dell'Europa, ha diverse lingue ufficiali e parlate. Oltre la metà dei belgi è bilingue. Come mai? Scopri perché il multilinguismo è una risorsa importante in Belgio. In questo articolo rispondiamo a queste domande ed esaminiamo le relazioni tra le diverse lingue parlate in Belgio.
Weiterlesen
Piccolo paese dell'Europa occidentale, il Granducato del Lussemburgo è uno stato multilingue molto cosmopolita. Quali sono le lingue parlate in Lussemburgo? E in quale contesto utilizzare ciascuna di queste lingue? Vediamo in dettaglio la situazione linguistica del Granducato.
Lussemburgo, un paese multilingue
Tre sono le lingue ufficiali in Lussemburgo: francese, tedesco e lussemburghese. Quest'ultima, lingua nazionale del Lussemburgo, è stata riconosciuta come tale solo nel 1984.
Weiterlesen
Se si desidera che un documento o un certificato rilasciato all'estero venga legalizzato o apostillato e ci si sta chiedendo come procedere, vale la pena continuare a leggere. Di seguito sarà riportato tutto ciò che occorre sapere sulla legalizzazione di un documento straniero, dedicando una particolare attenzione ai passi più importanti da compiere.
Weiterlesen
Il Lussemburgo, o Granducato di Lussemburgo nella dizione ufficiale, è un piccolo paese dell'Europa occidentale che conta quasi 660.800 abitanti. Confinante con il Belgio, la Germania e la Francia, questo paese ha una superficie di 2.586 km2, il che lo rende uno degli stati più piccoli d’Europa.
Weiterlesen
Per attestare la validità legale di un documento ufficiale in un Paese straniero, le autorità locali possono richiedere una legalizzazione con apostille. In cosa consiste questo atto di legalizzazione? Quali documenti sono interessati dall’apostille? E quali requisiti particolari si applicano per la Cina? Ecco le risposte.
Weiterlesen