Actualités internationales

Que ce soit pour internationaliser son entreprise ou pour communiquer avec des partenaires commerciaux et des équipes multilingues, faire appel à des traducteurs professionnels est indispensable pour assurer une parfaite compréhension au-delà des différences culturelles et linguistiques entre deux pays. L’agence de traduction Traducta, du groupe Optilingua International, met à votre disposition des traducteurs professionnels chevronnés et spécialisés dans votre cœur de métier, et ce dans une centaine de langues différentes, pour faciliter votre expansion à l’international.

 

4 conseils pour investir en Allemagne
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
L’Allemagne est dotée d’une économie prospère et d’un marché très dynamique qui attirent de nombreux investisseurs étrangers. Comment faire pour investir en Allemagne ? Quels sont les secteurs à privilégier ? Est-il facile de trouver des financements ? Voici tous nos conseils pour réussir votre investissement en Allemagne.  
Weiterlesen
Comment exporter en Asie ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Exporter en Asie représente un choix d’investissement prometteur pour les entreprises européennes. Ces dernières ont accès à un marché en plein essor avec des pays émergents tels que le Vietnam et l’Inde, mais aussi la Chine et le Japon, respectivement deuxième et troisième puissances économiques mondiales en matière de PIB, après les États-Unis (Source : Statista). Tour d’horizon des grandes étapes pour se lancer sur le marché asiatique.   Pourquoi exporter en Asie ? Les raisons d’exporter son business sur le continent asiatique sont multiples :
Weiterlesen
5 bonnes raisons d’investir sur le marché Egyptien
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Un emplacement géographique idéal, une forte croissance économique, des démarches d’implantation simplifiées…L’Égypte est, à bien des égards, une destination très favorable pour les investisseurs étrangers. Tour d’horizon des 5 bonnes raisons d’investir en Égypte. 
Weiterlesen
Langue française : impropriétés et autres bizarreries
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Comme toutes les langues, la langue française évolue au gré des tendances et des influences culturelles, que ce soit sur les réseaux sociaux, dans les médias ou dans les conversations du quotidien. Pour décrypter ces tendances linguistiques et usages, Traducta vous propose un petit tour d’horizon des barbarismes, impropriétés, poncifs et autres bizarreries et curiosités de la langue française.  
Weiterlesen
Exemples de surnoms espagnols typiques
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Les surnoms espagnols sont utilisés au quotidien par les hispanophones et font partie intégrante de l’identité culturelle de l’Espagne. Vous préparez une expatriation ou un voyage en Espagne ? Pour vous intégrer parfaitement dans le pays et parler comme un local, nous vous proposons une liste de 9 surnoms typiquement espagnols.  
Weiterlesen
Quelles sont les langues africaines les plus parlées ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Avec environ 30 millions de kilomètres carrés, le continent africain est le deuxième plus vaste de la planète. Quelque 1,2 milliard de personnes vivent en Afrique et, malgré l’existence d’environ 2 000 langues locales, on y parle l’anglais, le français ou l’arabe dans de nombreuses régions. L’histoire agitée de l’Afrique, marquée par sa colonisation, est la raison pour laquelle on utilise des langues européennes lors d’évènements officiels.
Weiterlesen
Quelles sont les langues asiatiques les plus parlées ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Le continent asiatique est, avec ses 44 millions de kilomètres carrés, le plus grand continent de la planète. Près de 4,5 milliards de personnes vivent dans ses 47 États reconnus à l’international et parlent plus de 2 000 langues différentes. Leur développement et leur pratique ont connu une trajectoire radicalement différente de celle du continent européen, où de courtes distances ont depuis longtemps permis un échange et un métissage des vocabulaires.
Weiterlesen
Les langues les plus parlées en Europe
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
D’une superficie d’environ 10 millions de kilomètres carrés, l’Europe est le deuxième plus petit continent de la planète. Quelque 750 millions de personnes vivent dans ses 47 États. En fonction de la définition employée, les Européens utilisent de 150 à 200 langues différentes. La plupart d’entre elles appartiennent aux familles des langues indo-européennes.
Weiterlesen
Rédaction d’un compte rendu de réunion en anglais
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Vous souhaitez réaliser un compte rendu en anglais à la suite d’une réunion avec des interlocuteurs anglophones ? Document incontournable au sein de nombreuses entreprises, le compte rendu de réunion fait l’objet d’un certain formalisme et sa rédaction nécessite de connaître quelques bonnes pratiques. Voici nos conseils pour vous aider à rédiger un compte rendu de réunion en anglais de façon efficace, fluide et structurée.  
Weiterlesen
Tout ce qu’il faut savoir pour entreprendre aux USA
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Vous rêvez d’entreprendre aux USA et de vivre le rêve américain ? Un restaurant à New York, une boulangerie à San Francisco, une boutique de prêt-à-porter à Los Angeles, une startup à Miami… De par leur rayonnement international, leur dynamisme et leur attractivité, les États-Unis regorgent d’opportunités pour les entrepreneurs du monde entier. Découvrez tous nos conseils pour réussir votre projet de création d’entreprise outre-Atlantique.  
Weiterlesen