Sous-titrage

Le sous-titrage multilingue ouvre aux vidéos les portes des marchés internationaux

sous-titrage multilingue videosEn 2015, les vidéos ont été le format de fichier le plus utilisé sur les réseaux sociaux. À côté des vidéos privées et des clips amusants, ce sont avant tout différents types de vidéos de produits qui sont diffusés dans le monde entier. Ce ne sont pas seulement les films produits avec un gros budget qui atteignent leurs groupes ciblesmais principalement les vidéos à valeur ajoutée qui suscitent l’intérêt des utilisateurs. Au moyen de sous-titres multilingues, une notice d’emploi devient utilisable à l’international et, à partir d’une présentation de produit destinée au marché national, il est possible, pour un faible coût, d’obtenir une production appropriée pour les marchés internationaux. Les sites Internet disponibles en plusieurs langues offrent à leurs utilisateurs la possibilité, en ce qui concerne les vidéos, de choisir la langue et, au moyen de sous-titres dans la langue de l’utilisateur, la diffusion virale sur Internet se fait rapidement.

 

Le sous-titrage en différentes langues est une alternative économique au doublage

Les entreprises ne peuvent pas toujours se permettre et ne veulent pas avoir recours à des speakers professionnels lorsqu’il s’agit d’adapter leurs vidéos pour les marchés étrangers. Au moyen de sous-titres multilingues, il est possible d’atteindre rapidement les groupes cibles partout dans le monde, car les coûts techniques sont réduits et, en même temps, ces productions sont également adaptées pour les malentendants, qui ont besoin d’une restitution écrite de la conversation.

 

Notre société propose des sous-titres en langue étrangère pour les utilisations et les types de vidéos suivants :

  • vidéos de formation & webinars
  • vidéos de salon
  • vidéos d’information pour concitoyens étrangers et migrants
  • vidéos pour sites Internet multilingues
  • présentations de produits
  • modes d’emploi
  • et bien plus encore.

 

Contactez-nous simplement sans engagement par e-mail ou par téléphone, et nous vous conseillerons volontiers, sans engagement et de façon personnalisée, sur la base de vos souhaits et de vos idées. Notre entreprise collabore avec des experts linguistiques de plus de 100 pays et nous mettons volontiers à votre disposition notre riche expérience dans le domaine du sous-titrage multilingue de vidéos. C’est avec plaisir que nous répondrons à vos demandes de renseignements.