Maschinen helfen unserer modernen Gesellschaft bei vielen Aufgaben und auch im Übersetzungsbereich gibt es Software, die Texte Wort für Wort übersetzen kann.
Aktuelles
Die Globalisierung der Märkte erfordert die Fähigkeit, Sprachbarrieren hinter sich zu lassen und flüssig zu kommunizieren. Für international tätige Unternehmen erweisen sich Übersetzungen daher in vielen Kontexten als erforderlich: Gründung von Niederlassungen im Ausland, Internationalisierung des Angebots, Austausch mit multikulturellen Teams usw. Aus diesem Grund stellt Ihnen Traducta Schweiz einen Pool professioneller Übersetzer zur Verfügung, die sich auf viele Fachbereiche spezialisiert haben, um Übersetzungs- und Dolmetschdienste sowie andere Sprachdienstleistungen in rund hundert Sprachen anzubieten, angefangen bei den meistgesprochenen Sprachen der Welt bis hin zu den weniger verbreiteten Sprachen.
Weiterlesen
Die zeitgenössische Schweizer Architektur ist auch im Ausland sehr gefragt und Mario Botta oder das Duo Herzog und de Meuron sind nur zwei namenhafte Beispiele für weltweit berühmte Architekten, deren Wurzeln in der Schweiz liegen. In London oder Peking stehen Gebäude und Stadien, die aus ihrer Feder stammen und dass die Megaprojekte heute zu bewundern sind, ist die Arbeit vieler fleissiger Köpfe und Hände. Hinter den Kulissen arbeiten nicht nur Architekt und Bauherr an den Plänen, die von verschiedenen Handwerksbetrieben umgesetzt werden.
Weiterlesen
Sie lieben Charles Dickens, Stephen King oder Danielle Steel und in Ihrem Bücherregal stehen viele Werke anderer bekannter Autoren? Sicher gehören einige von ihnen zu den meistübersetzten Schriftstellern der Welt und vielleicht belegt Ihr Lieblingsautor ja sogar Platz 1 der Liste.
Weiterlesen
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts galt in der Schweiz die Kurrentschrift als allgemeine Verkehrsschrift. Es gibt heute noch vielen private Dokumente, Briefe, Tagebücher und offizielle Unterlagen in den Archiven, die in Kurrentschrift niedergeschrieben wurden. Für die jüngere Generation ist die Kurrentschrift jedoch oft nur schwer zu entziffern und damit gehen wertvolle Erinnerungen und Informationen verloren. Durch Transkription werden die alten Dokumente wieder aufbereitet und dem Nachwuchs zur Verfügung gestellt.
Weiterlesen
Viele Schweizer Betriebe sind als Zulieferer für die Autoindustrie unverzichtbar. Die grossen Autobauer in Deutschland, Frankreich oder Italien beziehen viele Bauteile und -gruppen aus Schweizer Produktion und laut einer Studie gibt es mehr als 300 Unternehmen in der Schweiz, die für die Automobilindustrie arbeiten. Da die Produktion von Fahrzeugen ein globaler Prozess geworden ist, werden Fachübersetzungen immer wichtiger.
Weiterlesen
Die vergangene Fussball-Weltmeisterschaft 2014 ist für uns die Gelegenheit, sich näher mit dem komplexen System und der Sprache eines Landes zu beschäftigen, welches international immer mehr an Bedeutung gewinnt. Lassen Sie uns einen Blick auf die juristischen und sprachlichen Feinheiten Brasiliens werfen.
Weiterlesen
Unser Übersetzungsunternehmen expandiert!
In den letzten Monaten haben wir neue Niederlassungen in Deutschland, Belgien und Dänemark eröffnet. Daher suchen wir immer wieder neue muttersprachliche Übersetzer für eine freie Mitarbeit, die sich gerne für ihre Profession, die sprachliche Vermittlung, einsetzen, und damit für eine problemlose Kommunikation von Land zu Land und Mensch zu Mensch sorgen!
Weiterlesen
Stellt Sprache eine Barriere für den Export dar? Natürlich gibt es normale Barrieren, bedingt beispielsweise durch:
Weiterlesen
Exklusiv und in jedem Fall fachkompetent – 15 Prozent Herbst-Rabatt für unsere Website-Besucher
Der Herbstanfang bringt nicht nur mit herrlichen Herbstfarben und einem milden Herbstklima frische Impulse ins Leben. Auch mit unserem 15 %-Herbst-Rabatt wollen wir für Sonderkonditionen und gute Stimmung bei unseren Website-Besuchern sorgen. Dieses 15 %-Angebot bezieht sich auf die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch – allerdings nur auf freie, nicht auf beglaubigte Übersetzungen.
Weiterlesen
OPTILINGUA INTERNATIONAL ist jetzt auch in Dänemark angekommen – in Kopenhagen hat das Übersetzungs-Unternehmen einen neuen Standort eröffnet, mitten in der Stadt. Der Fremdsprachen-Dienstleister firmiert unter dem Namen ALPHATRAD DENMARK und wird ab sofort im skandinavischen Raum sein umfangreiches Dienstleistungs-Programm von dort aus weltweit anbieten.
Weiterlesen