Einen Vertrag übersetzen – das ist reine Vertrauenssache!
Denn ein vertragliches Dokument ist in jedem Fall ein höchstvertrauliches Papier, das diskret behandelt, fachlich fundiert erstellt und folglich genauso sachgemäss und schlüssig übersetzt werden muss – allerdings noch sorgfältiger, damit es an der textlichen Übereinstimmung der Vereinbarungen keinerlei Zweifel gibt.
Aktuelles
Die Globalisierung der Märkte erfordert die Fähigkeit, Sprachbarrieren hinter sich zu lassen und flüssig zu kommunizieren. Für international tätige Unternehmen erweisen sich Übersetzungen daher in vielen Kontexten als erforderlich: Gründung von Niederlassungen im Ausland, Internationalisierung des Angebots, Austausch mit multikulturellen Teams usw. Aus diesem Grund stellt Ihnen Traducta Schweiz einen Pool professioneller Übersetzer zur Verfügung, die sich auf viele Fachbereiche spezialisiert haben, um Übersetzungs- und Dolmetschdienste sowie andere Sprachdienstleistungen in rund hundert Sprachen anzubieten, angefangen bei den meistgesprochenen Sprachen der Welt bis hin zu den weniger verbreiteten Sprachen.
Weiterlesen
Übersetzung und Transport heisst: Fernbeziehungen durch Fremdsprachen
Der globale Geschäftsbetrieb ermöglicht heutzutage weltweite Handelsbeziehungen – das ist für jeden, der daran teilnehmen möchte, eine reizvolle Herausforderung!
Jedoch sind dafür neben der fachkundigen Organisation fundierte Sprachkenntnisse notwendig.
Denn bevor der Transport erfolgen kann, muss die Ware eindeutig und einwandfrei gekennzeichnet werden, damit es bei der Zollabwicklung nichts zu beanstanden gibt.
Weiterlesen