La traduction de fichiers Excel implique souvent de traduire des terminologies techniques, spécifiques au secteur d’activité concerné, ainsi que des données de natures diverses (chiffres, statistiques, graphiques…). Pour réussir la traduction d’un tel document de manière efficace, il est donc impératif de suivre quelques bonnes pratiques et d’utiliser des méthodes de traduction adaptées. Traducta vous propose ici un tour d’horizon des différentes méthodes de traduction de documents Excel, leurs avantages et inconvénients et des enjeux spécifiques à ce type de traduction à part entière.
Actualités de la traduction financière
La traduction de documents financiers, quels qu’ils soient (rapports d’audit, analyses de risques, rapports financiers, comptes annuels…) requiert une expertise dans le secteur bancaire, ainsi qu’une grande rigueur et précision. Ces traductions doivent aussi respecter des normes qualité exigeantes. C’est pourquoi, chez Traducta Suisse, nous proposons des services de traduction financière, réalisés par des traducteurs spécialisés, dotés d’une expérience dans le monde de la finance. Ils traduisent vers leur langue maternelle et connaissent toutes les spécificités liées à la traduction de documents financiers.
Weiterlesen
Le secteur bancaire est soumis, comme beaucoup d’autres domaines d’activités, à un certain nombre de normes, de réglementations et de terminologies spécifiques. Compte tenu des enjeux et de la complexité liés aux documents de nature financière, il est impératif, pour garantir la qualité de sa traduction, d'avoir recours aux services d’un traducteur professionnel spécialisé.
Weiterlesen
Traduire un rapport financier peut s’avérer indispensable dans de nombreux contextes. Toutefois, compte tenu de la complexité et des enjeux liés à ce type de document, il est important de le faire traduire auprès d’un traducteur professionnel aguerri, qui dispose de l’expertise nécessaire.
Weiterlesen