Top 10 der geläufigsten russischen Ausdrücke

Sie lernen Russisch und möchten die beliebtesten Redewendungen kennenlernen? Hier ist eine Liste der 10 im Alltagsleben am häufigsten verwendeten russischen Ausdrücke.

1. Seine Überraschung ausdrücken: „Серьёзно?“

Dieser russische Ausdruck lässt sich wörtlich mit „ernsthaft?“ übersetzen. Er wird verwendet, um sein Erstaunen, seine Überraschung über eine Situation oder einen Ausspruch zu kennzeichnen.

2. Um Erlaubnis fragen: „можно“

Dieser Begriff wird in Russland sehr häufig verwendet, um jemanden um Genehmigung oder Erlaubnis zu bitten, z. B. wenn Sie sich einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen müssen. Er kann mit „darf ich?" oder „erlauben Sie?" übersetzt werden. Demzufolge ist er ein sehr nützliches Zeichen von Höflichkeit und Respekt.

3. Einverstanden sein: „Хорошо“

Dieser russische Begriff, der mit „ok“ oder „einverstanden“ übersetzt werden kann, wird im Russischen tagtäglich benutzt. Folglich handelt es sich dabei um ein sehr nützliches russisches Wort, das Sie verwenden können, um Ihr Einverständnis zu zeigen, positiv auf eine Frage zu antworten oder Ihrem Gesprächspartner einfach zu bestätigen, dass Sie verstehen, was er Ihnen sagt.

4. Seine Freude ausdrücken: „Круто!“

Diese beliebte russische Redewendung wird benutzt, um seine Begeisterung und seine Freude auszudrücken. Wenn Sie zum Beispiel eine gute Nachricht erhalten haben, können Sie mit „Круто!“ antworten. Alternativ können Sie auch den Ausdruck „здорово!“ verwenden, der mit „genial!“ oder „super!“ übersetzt wird

5. „Kein Problem“ auf Russisch: „Базара нет / Без базаpa“

Dieser sehr geläufige russische Ausdruck lässt sich wörtlich mit „alles klar“ übersetzen und dient folglich dazu, sein Einverständnis auszudrücken und zu sagen, dass Sie mit dem Gehörten einverstanden sind.  

6. Um die Rechnung bitten: „счет пожалуйста“

Diese Redewendung ist unerlässlich, wenn Sie eine Reise nach Russland planen. Damit können Sie in einem Restaurant einfach nach der Rechnung fragen.

7. Jemanden mit „молодой человек!” / „молодой девушка!” ansprechen

Dieser russische Ausdruck wird verwendet, um eine Person anzusprechen. Ganz unabhängig davon, ob es sich um eine Person auf der Strasse, um einen Kellner im Restaurant oder um einen Verkäufer handelt, bedeutet die Redewendung „молодой человек!“ „junger Mann!“ und „молодой девушка!“ „junge Frau!“ Folglich sollten Sie diesen russischen Ausdruck immer dann verwenden, wenn Sie sich an einen jungen Erwachsenen wenden.

8. „Ты с ума сошёл?“

Ihr Gesprächspartner verhält sich irrational? Um ihm dies unumwunden zu verstehen zu geben, können Sie diesen russischen Ausdruck verwenden, der wörtlich bedeutet: „Du hast Deinen Verstand verloren“.

9. Seine Enttäuschung ausdrücken: Это ужасно!

Wenn Sie über etwas enttäuscht sind oder erklären wollen, wie schwer eine Situation für Sie ist, können Sie diesen gebräuchlichen russischen Ausdruck verwenden. Wörtlich übersetzt heisst er „Es ist schrecklich!“ Es gibt noch einen anderen Ausdruck mit ähnlicher Bedeutung: „это кошмар!“, was bedeutet: „Es ist ein Alptraum!“.

10. Seine Fassungslosigkeit ausdrücken: „Ей-Богу!“

Wenn Sie Ihre Fassungslosigkeit auf Russisch ausdrücken möchten, ist dieser geläufige Ausdruck sehr nützlich.