Professionelle Rechtsübersetzungen in mehr als 100 Sprachen

Rechtsübersetzungen SchweizRechtsübersetzungen sind in der global vernetzten Welt nicht nur in Firmen an der Tagesordnung, denn auch Privatpersonen gehen Verträge über Landesgrenzen hinweg ein. Dienst- oder Werksverträge werden geschlossen, Miet- oder Pachtverträge unterzeichnet und verschiedene Kaufverträge besiegeln einen Handel. Um für beiden Seiten die gleiche Informationslage zu schaffen, müssen juristische Unterlagen von Spezialisten übersetzt werden, die nicht nur die Sprachkombination perfekt beherrschen, sondern auch mit der Rechtslage in den jeweiligen Ländern optimal vertraut sind. Das Übersetzen rechtlich relevanter Unterlagen ist damit nicht nur eine Vertrauenssache, sondern erfordert auch ein hohes Mass an Professionalität und Erfahrung. Die Sprachen haben sich über Jahrhunderte hinweg entwickelt und es gibt syntaktische Regeln und komplexe Rechtssysteme, mit denen nur absolute Experten wirklich vertraut sind.

Unser Haus kann auf eine langjährige Erfahrung im Bereich der Rechtsübersetzungen zurückblicken und wir übersetzen juristische Dokumente aus folgenden Bereichen:

  • Verträge (Dienst-, Miet-, Darlehens-,Pacht-, Kaufverträge, usw.)
  • AGB
  • Gesetzestexte
  • Unterhaltsurteile
  • Gutachten
  • Anwaltsschreiben
  • Vollmachten & Befugnisse
  • Kaufvereinbarungen
  • Notariatsdokumente
  • Vermögensunterlagen
  • Reklamationen, Widersprüche
  • Und viele andere mehr

 

Wir bieten Rechtsübersetzungen an, den Sie vertrauen können

Unser Haus arbeitet bevorzugt in Teams und wir stellen für jede Sprachkombination und jedes Fachgebiet Experten zusammen, die von einem Projektleiter betreut werden. Dieser Projektmanager begleitet Sie von der Erstellung Ihres persönlichen Kostenvoranschlags über den hausinternen Übersetzungsvorgang bis zur Übersendung Ihrer fertigen Unterlagen. Durch die individuelle Zusammenstellung von Sprachexperten, Rechtsübersetzern und Korrektoren können wir dauerhaft eine gleichbleibende Qualität gewährleisten. Für Rechtsübersetzungen arbeiten wir mit zugelassenen Rechtsanwälten in den jeweiligen Ländern zusammen und wir verfügen auch über Mitarbeiter, die als vereidigte Übersetzer direkt an den Gerichten tätig sind. Von diesem Fachwissen profitieren Sie in jeder Hinsicht, denn selbstverständlich behandeln wir jede Anfrage vertraulich und individuell.

Wenden Sie sich einfach per Email an uns oder übermitteln Sie uns über unsere Online-Anfrage die zu übersetzenden juristischen Unterlagen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und beraten Sie gerne.