Urkunden-Übersetzungen sind Expertensache

Urkunden-ÜbersetzungenTrotz der Digitalisierung sind Urkunden auf Papier nicht aus unserer modernen Welt wegzudenken. Im privaten Bereich sind sie wie im Geschäftsleben wichtige Nachweise über die Inhalte von Verträgen oder den Familienstand. Beglaubigt bescheinigen die Echtheit eines Tatbestands oder eines Sachverhalts vor dem Gesetz und diese schriftlichen Erklärungen haben eine lange Tradition. Schon die alten Römer stellten wichtige Unterlagen in einer zweifachen Ausführung aus, um deren Echtheit überprüfen zu können. Im Mittelalter wurde dann ein öffentlicher Notar hinzugezogen, um im Streitfall die Echtheit eines Dokuments bestätigen zu können. Patente, VersicherungsscheineHeiratsurkunden, Geburtsurkunden oder Sterbeurkunden sind beispielsweise Urkunden, die oft übersetzt werden.

 

Wir übersetzen Ihre Urkunden und lassen Sie auf Wunsch notariell beglaubigen

Unser Unternehmen kann auf eine langjährige Erfahrung in vielen Bereichen der Übersetzungsarbeit zurückblicken und wir arbeiten mit einem grossen Team an Sprachexperten zusammen um jedem Anspruch gerecht zu werden. Neben verschiedenen Fachübersetzern gibt es in unserem Haus auch Korrektoren und andere Sprachexperten, mit denen wir auf jede Anfrage flexibel reagieren können. Durch die individuelle Besetzung eines Teams je nach Anspruch und Anforderung eines Auftrags können wir amtliche Urkunden nach der Übersetzung auch notariell beglaubigen lassen, wodurch Ihnen ein zusätzlicher Schritt erspart wird. Ein Projektmanager betreut jeden Auftrag hausintern und Sie erhalten mit ihm einen festen Ansprechpartner, mit dem Sie alle Fragen besprechen können. Er gibt Ihre Vorstellungen und Wünsche direkt weiter, so dass wir eine hochwertige Übersetzung garantieren können und die rechtzeitige Übersendung der Unterlagen an Sie gewährleistet ist.

 

Unser Angebot für professionelle Übersetzungen von Urkunden erhalten Sie telefonisch oder per E-Mail.

Nutzen Sie dazu einfach unser Anfrage-Formular zur Übersendung der Originale und wir melden uns zeitnah bei Ihnen, um Ihre Wünsche zu besprechen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und beraten Sie gerne.