Si vous souhaitez faire traduire votre passeport, vous êtes à la bonne adresse chez Traducta. Dans de nombreux cas, une traduction authentifiée par un notaire est nécessaire : c’est le cas par exemple pour une demande de visa ou de permis de séjour, ou bien dans le cadre d’une procédure de naturalisation et, en général, lorsque des documents doivent être présentés à des autorités, à des administrations ou encore devant un tribunal. Nos traducteurs professionnels expérimentés sont en mesure de traduire votre passeport avec exactitude, cette traduction est ensuite certifiée par un notaire. Vous pouvez ainsi être assuré que votre traduction sera reconnue à des fins officielles. Rappelons que certains pays exigent par ailleurs une apostille ou une légalisation : nous vous aidons volontiers dans le cadre de ces démarches également.
Processus de traduction authentifiée de votre passeport
Afin de vous permettre de soumettre votre traduction aux autorités ou aux administrations compétentes de manière appropriée et dans les délais, nous simplifions au maximum le processus pour vous. Il vous suffit de nous transmettre directement votre document original ou votre passeport sous format numérique. Nous nous chargerons alors de la traduction professionnelle dans la langue cible souhaitée. Une fois la traduction terminée, vous recevrez une copie papier certifiée par un notaire par apposition de son sceau et de sa signature.
Nous vous soumettons bien entendu au préalable un devis sans engagement. Une fois la commande passée, nos traducteurs se chargent de la traduction professionnelle du document. Nous vous garantissons de la sorte une traduction officiellement authentifiée, juridiquement valable et utilisable sans restriction pour l'usage prévu.
Traducta : Traduction de passeports – Traductions notariées pour les autorités
E-mail : lausanne@traducta.ch
Téléphone : 0800 888 440
Depuis l'étranger : +41 800 888 440
Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
Réception uniquement sur rendez-vous.
Adresse de l'agence :
Av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully
>>> Toutes les agences de traduction et d'interprétation Traducta Suisse <<<
Traduction de vos documents dans plus de 100 langues
Fort de nombreuses années d'expérience dans la traduction de documents officiels, Traducta est l'un des principaux prestataires internationaux de services linguistiques professionnels. Nos services incluent également la traduction notariée de votre passeport lorsque celle-ci est exigée par une autorité ou une institution. Outre nos nombreuses succursales, nous disposons d'un réseau mondial de 3 500 traducteurs professionnels de langue maternelle. Nous travaillons dans plus de 100 langues différentes, des plus courantes aux plus rares : l’anglais, le chinois, le russe, l’italien, l’arabe, l’allemand, le turc, l’espagnol, le portugais, pour n’en citer que quelques unes.
Notre professionnalisme dans le domaine de la traduction repose sur de nombreux atouts
- Qualité : notre longue expérience dans le secteur de la traduction et notre collaboration avec des traducteurs professionnels garantissent une traduction exacte et juridiquement valable, authentifiée par un notaire, de votre passeport ou d'autres documents officiels.
- Diversité : grâce à un réseau de quelque 3 500 traducteurs, nous pouvons traduire des passeports et d'autres documents dans plus de 100 langues à travers l'Europe, afin de vous permettre de soumettre les documents nécessaires aux autorités compétentes.
- Rapidité : les demandes de traduction authentifiée de votre passeport ou d'autres documents peuvent être effectuées en toute simplicité par courrier électronique.
- Flexibilité : le strict respect des délais de livraison et la disponibilité de collaborateurs dans le monde entier nous permettent de répondre de façon optimale aux exigences des clients.
- Expérience : depuis plus de 40 ans, Traducta aide ses clients à faire traduire des documents importants tels que les passeports, et ce en toute sécurité sur le plan juridique. Cette longue expérience fait de nous un partenaire fiable dans tous les cas de figure.
FAQ sur la traduction de passeports
Quand une traduction jurée de mon passeport est-elle nécessaire ?
Une traduction jurée est toujours nécessaire lorsque vous devez présenter votre passeport à une autorité, à une administration ou devant un tribunal. C’est le cas par exemple pour les demandes de visa, les demandes de permis de séjour, les mariages à l'étranger ou les enregistrements officiels.
Dans quels délais puis-je obtenir la traduction de mon passeport ?
En règle générale, la traduction et l’authentification par un notaire prennent au moins cinq jours ouvrables. Le délai de livraison dépend de différents facteurs, tels que les langues ou le volume du texte.
Dans quelles langues puis-je faire traduire mon passeport ?
Nous proposons la traduction notariée de votre passeport dans plus de 100 langues, parmi lesquelles : l'anglais, l'espagnol, le portugais, l'arabe, le russe, le néerlandais, le polonais, le grec, le roumain, le serbe, le croate, le bulgare, le hongrois et bien d'autres encore. Grâce à notre vaste réseau de traducteurs qualifiés, vous recevez une traduction correcte et reconnue dans la langue cible de votre choix. Vous pouvez ainsi être assuré que vos documents seront acceptés par les autorités et les administrations.
Quels documents peuvent être traduits en plus du passeport et comment se déroule le processus ?
Outre les passeports, nous traduisons également d'autres documents d'identité ou documents officiels. Nos traducteurs expérimentés effectuent la traduction authentifiée dans la langue cible souhaitée, qu'il s'agisse de l'anglais, du polonais, du russe ou même de langues moins courantes telles que le turc ou le néerlandais. Il vous suffit de nous envoyer votre document original sous format numérique : vous recevrez une traduction officielle, juridiquement valable et reconnue par les autorités. Bien entendu, toutes les données sont traitées de manière strictement confidentielle, et vos documents sont par conséquent entre de bonnes mains.
Qui peut traduire mon passeport ?
Votre passeport doit être traduit par des traducteurs professionnels enregistrés auprès d'un notaire. Ils sont les seuls habilités à délivrer une traduction reconnue par les autorités officielles.
Autres traductions :