Una traduzione del vostro certificato di vaccinazione fatta da professionisti – da presentare alle autorità e se avete in programma un viaggio
Volete far tradurre il vostro certificato di vaccinazione, ad esempio per organizzare un viaggio, per motivi di studio o di lavoro all’estero? Ci pensiamo noi fornendovi una traduzione giurata di ottima qualità. Garantiamo la massima affidabilità.
Se desiderate iscrivervi a una scuola internazionale, se dovete presentare il documento a un’autorità sanitaria di un paese straniero o a un nuovo datore di lavoro. Se dovete far tradurre il vostro certificato di vaccinazione, siamo il partner giusto per voi. Il nostro team di traduttori professionisti fornisce una traduzione professionale e giurata, ad esempio se volete far tradurre in inglese il vostro certificato di vaccinazione.
Vantiamo oltre 40 anni di esperienza nel campo delle traduzioni mediche, garantiamo la massima precisione in tempi rapidi.
Richiedete subito un preventivo
Quando bisogna tradurre il certificato di vaccinazione?
In diverse situazioni è necessario dimostrare il proprio stato vaccinale presentando il relativo documento tradotto in una lingua straniera. Elenchiamo i motivi più comuni:
- Ingresso in paesi con obbligo di vaccinazione o obbligo di presentazione del certificato
- Soggiorno all'estero (ad es. per motivi di studio, semestre all'estero, lavoro e viaggio)
- Lavoro presso aziende internazionali o all'estero
- Partecipazione a conferenze o missioni internazionali
- Frequenza presso una scuola o asilo all'estero
Fate tradurre il vostro certificato di vaccinazione in inglese. Avrete una “chance” in più che il vostro documento venga accettato. Infatti l'inglese è la lingua standard a livello mondiale usata per tradurre i documenti medici.
I nostri servizi
- ✔️ Traduzioni giurate: il nostro team di traduttori garantisce traduzioni altamente professionali.
- ✔️ Certificato di vaccinazione tradotto in inglese e altre lingue: traduzione nelle lingue più richieste: inglese, francese, spagnolo, arabo, turco, russo e molte altre.
- ✔️ Terminologia medica corretta: prestiamo la massima attenzione alla terminologia.
- ✔️ Invio per posta: riceverete la traduzione giurata in originale per posta.
Cosa bisogna fare per far tradurre il vostro certificato di vaccinazione
- Caricare il certificato di vaccinazione: inviateci una fotografia o scansione del vostro certificato di vaccinazione.
- Invio del preventivo gratuito: dopo aver esaminato il documento vi invieremo un preventivo trasparente riportante tutte le informazioni relative al prezzo, tempistiche di consegna e lavoro da svolgere
- Traduzione giurata a cura di un traduttore professionista
- Spedizione: riceverete la traduzione per posta.
Richiedete subito un preventivo
Traduciamo il tuo certificato di vaccinazione in queste lingue
Offriamo traduzioni in oltre 40 lingue, tra cui:
Quanto costa tradurre il certificato di vaccinazione?
Il costo della traduzione giurata del vostro certificato di vaccinazione dipende dalla lingua, dal numero di vaccinazioni effettuate e dall'urgenza.
In ogni caso, riceverete in anticipo un preventivo gratuito e vincolante che riporta in modo chiaro tutti i costi da sostenere!
Quali vantaggi avete rivolgendovi a noi
- ✅ Traduzioni giurate – riconosciute in tutta la Svizzera
- ✅ Un team di traduttori che vanta molti anni di esperienza
- ✅ Certificato di vaccinazione tradotto in inglese e in molte altre lingue
- ✅ Assistenza personalizzata da parte del nostro team di assistenza clienti
- ✅ Oltre 40 anni di esperienza nel campo della traduzione di documenti medici
- ✅ 7 sedi in Svizzera e un servizio online
Fate tradurre subito il vostro certificato di vaccinazione – Richiedete un preventivo online
Volete far tradurre il vostro certificato di vaccinazione in tempi rapidi e con la garanzia di un’ottima qualità del testo tradotto? Utilizzate il nostro comodo servizio online. Dovete solo caricare il documento, riceverete poi un preventivo e non dovrete fare altro che attendere la traduzione, un testo tradotto bene e legalmente valido.
➡️ Caricate il vostro certificato di vaccinazione per ricevere un preventivo gratuito
FAQ – Domande frequenti sulla traduzione del certificato di vaccinazione
Ho bisogno di una traduzione giurata?
Se il libretto delle vaccinazioni viene utilizzato per scopi ufficiali (ad es. presso autorità o datori di lavoro), la risposta è sì, è necessaria una traduzione giurata.
Quanto tempo ci vuole per avere la traduzione?
Le tempistiche di consegna sono standard: 5-7 giorni lavorativi (a seconda della lingua e della lunghezza del testo).
Quali tipi di certificati di vaccinazione traducete?
Traduciamo i classici certificati di vaccinazione dell'OMS, certificati di vaccinazione digitali nonché annotazioni da certificati di vaccinazione nazionali. Anche le annotazioni scritte a mano non rappresentano di solito un problema.
La versione in lingua inglese è accettata ovunque?
La risposta è sì. Se fate tradurre il vostro certificato di vaccinazione in inglese e la traduzione è giurata, nella maggior parte dei paesi sarà riconosciuta senza problemi. Suggeriamo sempre ai nostri clienti di informarsi preventivamente presso l'ufficio al quale devono presentare il documento.
Traduzioni simili :
Per maggiori informazioni
Per maggiori informazioni
Traduzione di certificati di matrimonio
Per maggiori informazioni
Per maggiori informazioni