Quando si tratta di presentare all’estero certificati di lavoro, certificati di formazione e scolastici da presentare come attestazione di una qualifica, spesso i documenti vengono richiesti tradotti nella lingua del paese di pertinenza e inoltre, in alcuni casi, il documento deve anche essere autenticato legalmente. Con la globalizzazione, aumenta la richiesta di personale qualificato che ha lavorato o studiato in varie parti del mondo e, grazie a traduzioni professionali di certificati, i futuri datori di lavoro possono essere certi che il loro nuovo dipendente possa soddisfare tutti i requisiti per il posto vacante. Se avete la necessità di tradurre il vostro certificato, rivolgetevi a un’agenzia di traduzioni professionale specializzata in traduzioni autenticate e che conosca esattamente i requisiti formali dell'autorità o dell'istituzione competente.
Tra i nostri servizi quotidiani rientra la traduzione di certificati di formazione e scolastici (diplomi di maturità ecc...) necessari per candidarsi presso un datore di lavoro o per l'ammissione a un istituto superiore o universitario. Traduciamo anche certificati di lavoro rilasciati dai datori di lavoro per attestare la qualità delle prestazioni lavorative dei propri dipendenti in uscita. Ci occupiamo anche della traduzione di certificati del casellario giudiziale, in modo che il vostro datore di lavoro riceva un’attestazione ufficiale della vostra irreprensibile reputazione.
Traduzioni professionali di certificati: lavoriamo in team per voi
Proponiamo un servizio di traduzione di certificati che possano essere presentati a futuri datori di lavoro e università in tutte le lingue ufficiali più diffuse. Su richiesta, provvediamo anche all'autenticazione ufficiale dei vostri documenti tradotti.
Lavoriamo in team, ma avrete un referente fisso che si assumerà le responsabilità. Sarà il project manager a inviarvi il primo preventivo, a seguire per voi il processo di traduzione e a incaricarsi della consegna della traduzione finale. Il vostro referente sarà a vostra disposizione per eventuali domande e problemi e fungerà anche da collegamento tra voi e il nostro team in caso di esigenze particolari.
Saremo lieti di ricevere la vostra richiesta personale e di discutere con voi le vostre esigenze specifiche.
Richiedete un preventivo per la traduzione dei vostri certificati oppure contattateci direttamente per telefono.
Per la traduzione di certificati copriamo molte lingue
Con molti anni di esperienza nella traduzione autenticata di certificati per autorità, istituzioni e uffici pubblici, Traducta è uno dei principali fornitori internazionali di servizi linguistici. Oltre a numerose filiali, la nostra agenzia di traduzioni dispone di una rete mondiale di 3500 traduttori professionisti e madrelingua. Lavoriamo in oltre 100 lingue diverse, dalle più comuni alle più rare.
Traduzione di certificati presso l'agenzia di traduzioni Traducta
Email: lugano@traducta.ch
Telefono: 0800 888 440
Dall'estero: +41 91 610 25 80
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00
Indirizzo dell'agenzia
World Trade Center, Torre di Vetro - 5° piano, CP 317, 6982 Agno / Lugano
Con oltre 80 filiali e 3.500 traduttori in tutto il mondo, la nostra agenzia di traduzioni è pronta ad assistervi per la traduzione dei vostri certificati.
Siamo al vostro fianco con traduzioni di alta qualità e mirate, che verranno consegnate in tempi ragionevoli.
FAQ sulle traduzioni di certificati
Quando è necessaria una traduzione autenticata di un certificato?
Per la maggior parte delle procedure legali e giudiziarie in un'altra lingua (costituzione di una società all'estero, riconoscimento di un titolo, ecc...) è necessaria una traduzione autenticata..
Quali sono i tempi di consegna per una traduzione autenticata di certificati?
Le traduzioni di certificati autenticate richiedono spesso più tempo rispetto alle traduzioni normali, perché di solito devono essere inviate per posta. I tempi di consegna dipendono anche dall'argomento e dal numero di parole. Inviateci il vostro documento e vi forniremo un preventivo con il prezzo e i tempi di elaborazione.
In quale formato posso far tradurre il mio certificato?
Nella maggior parte dei paesi, la traduzione autenticata viene inviata per posta e, su richiesta, ne viene inviata una copia digitale tramite e-mail.
Altre traduzioni:
Statuti societari, contratti, sentenze, licenze, accordi di divorzio ...
Per saperne di più
Patenti di guida, diplomi, permessi, certificati, documenti destinati agli uffici amministrativi …
Per saperne di più
Pagine web aziendali, e-commerce, SEO, campagne marketing online e social media …
Per saperne di più