Im Kontext der Corona-Krise haben Videokonferenzen spürbar an Bedeutung gewonnen. Dies gilt insbesondere für das Online-Dolmetschen, auch Ferndolmetschen genannt, das von den Unternehmen mehr und mehr in Anspruch genommen wird. Diese Art der Verdolmetschung bietet eine wirksame und schnelle Alternative für Ihren mehrsprachigen Austausch. Hier ein Überblick über die wesentlichen Vorteile.
Was bedeutet Online-Dolmetschen?
Der Name sagt es schon: Das Online-Dolmetschen ist eine Verdolmetschungsleistung im Rahmen einer Videokonferenz. Damit haben Sie die Möglichkeit, sich per Computer, Tablet oder Smartphone in eine virtuelle Konferenz einzuloggen, wobei der Austausch zwischen den mehrsprachigen Teilnehmern live verdolmetscht wird. Diese Leistung kann sich aus Anlass Ihrer internen Sitzungen mit multikulturellen Teams und Partnern sowie während Ihrer Gespräche mit internationalen Kunden als ausgesprochen nützlich erweisen.
Die Vorteile des Online-Dolmetschens
Das Online-Dolmetschen hat zahlreiche Vorteile. Zu nennen wären unter anderem:
Kostenreduzierungen
Das Online-Dolmetschen birgt in erster Linie einen wirtschaftlichen Vorteil. Der Dolmetscher hat keine Wegezeiten, sodass die Kosten der Leistung um die anfallenden Reisekosten, die sich im Fall einer Auslandsreise als kostspielig erweisen können, verringert werden.
Eine qualitätsvolle Leistung
Anders als manchmal angenommen, hat die Fernverdolmetschung keinen Einfluss auf die Qualität dieser Leistung. Für die Videokonferenz nutzen wir leistungsfähige Softwares, die eine ausgezeichnete Ton- und Bildqualität bieten und eine vollständige Sprachimmersion ermöglichen.
Auf der anderen Seite ist der Ferndolmetscher, der speziell für derartige Leistungen geschult ist, in der Lage, den Teilnehmern die erforderliche Sicherheit zu geben, um ihren Austausch flüssig zu gestalten. Jeder Sitzungsteilnehmer kann problemlos eine Interaktion aufbauen und eine dynamische, getreue und professionelle Dolmetscherleistung in Anspruch nehmen. Anzumerken ist auch, dass der Ferndolmetscher selbstverständlich die absolute Vertraulichkeit des Inhalts Ihres Austauschs wahrt.
Eine unmittelbare Verfügbarkeit für dringende Anfragen
Die einzige Anforderung, die erfüllt werden muss, um diesen Dienst in Anspruch zu nehmen, ist eine stabile Internetverbindung, sodass ein hohes Reaktionsvermögen der Fachleute gewährleistet werden kann. Ihnen es folglich möglich, auf Ihre dringenden Anfragen wie beispielsweise ein in letzter Minute anberaumtes Meeting einzugehen.
Grössere Flexibilität
Ferner kann die Auswahl des Tages und der Uhrzeit und selbstverständlich des Orts flexibler getroffen werden. Mit dem Online-Dolmetschen kann der Leistungserbringer in allen Teilen der Welt zu Hause sein.
Eine grössere Auswahl an Dolmetschern
Aus geografischer Sicht völlig unabhängig, haben Sie eine breite Auswahl an Dolmetschern, die sich überall in der Welt aufhalten können. Sie können folglich kundenspezifische Leistungen beanspruchen und einen Dolmetscher auswählen, der in Ihrem Sektor spezialisiert ist (medizinisch, juristisch, finanziell, industriell, …) und ihren Bedarf uneingeschränkt versteht.
Bei Traducta Schweiz bieten wir Online-Dolmetschen (Telefon- bzw. Videodolmetschen) in einer Vielzahl von Sprachkombinationen mit Fachdolmetschern an, die an unterschiedlichen Orten der Welt niedergelassen sind.