Redazione

Traducta: soluzioni nel campo della redazione specialistica realizzate direttamente in una lingua straniera: inglese, spagnolo, ecc.

Come redigere con un linguaggio preciso documenti da produrre in una lingua straniera nel momento in cui avete deciso di inserirvi in un nuovo mercato di esportazione?

Adattare un messaggio per un nuovo pubblico di lettori, utilizzare degli strumenti retorici conformi al mezzo di comunicazione preso in considerazione, scegliere una forma redazionale che valorizzi il contenuto da trasmettere ... sono i molteplici, delicati percorsi operativi che Traducta può aiutarvi ad attuare in numerose lingue e per qualsiasi mercato.

Dotata di una rete internazionale di vasta portata, Traducta dispone in svariati paesi di traduttori-redattori specializzati in diversi settori di attività:

• Strumenti di comunicazione: cataloghi, opuscoli, house organ, riviste per i clienti,
• Strumenti finanziari, commerciali, di marketing: rapporti di attività, ″tableau de bord″, documenti sulla gestione aziendale, opuscoli commerciali, siti internet

e per svariati approcci:

• redazione pubblicitaria
• redazione tecnica
• redazione giuridica
• redazione di documenti a carattere finanziario
• redazione di testi di taglio giornalistico
• redazione di documentazione commerciale
• attività di ottimizzazione dei siti web nei motori di ricerca

Con una perfetta padronanza delle sottigliezze della lingua di destinazione e delle mode linguistiche, questi redattori esperti in svariate lingue, tra cui quella inglese, la spagnola, la tedesca, l'italiana, lavorano per sviluppare un tipo di linguaggio e di stile adatto ai vostri obiettivi nel settore della comunicazione.