Preventivo online

Tutte le nostre traduzioni sono effettuate da professionisti di madrelingua, e in questo modo garantiamo un alto livello di qualità. Grazie della Sua richiesta!

Per ricevere la Sua offerta entro poche ore, La invitiamo a compilare il modulo che segue.

Può anche farci pervenire la Sua richiesta per e-mail all’indirizzo seguente: info@traducta.ch

Prestazione desiderata

	Traduzione di documento
	Traduzione di sito web
	Trascrizione multimedia
	Doppiaggio di voce off
	Correzione/Lettura

Desidera un lavoro di impaginazione per la traduzione?

	Creazione di un’impaginazione identica
	Sovrascrittura dei testi su un’impaginazione esistente
	Nessuna impaginazione desiderata

Indichi il software e la sua versione utilizzata per l’impaginazione

Desidera una traduzione giurata o legalizzata?

	Traduzione ufficiale certificata da un esperto traduttore giurato.
	Una legalizzazione da parte di una Camera di Commercio e dell’industria, un municipio, un’ambasciata, il ministero degli affari esteri...

Opzione

	Desidera che la Sua traduzione sia messa on-line a nostra cura
	Indichi se possibile la tecnologia utilizzata per l’aggiornamento dei contenuti: CMS (Joomla, Drupal, SPIP...) o editor HTML (sito web statico).

Indirizzo del sito web

Supporto

Qual è il supporto di origine a partire dal quale dovrà essere realizzata la trascrizione?
	Supporto audio (CD, CD-Rom, file digitale tipo mp3)
	Supporto video (CD-Rom, file digitale di tipo mpeg)

Altro supporto:

Tradurre questa trascrizione verso altre lingue

Supporto

Qual è la durata (in minuti) del film da doppiare?     minuti

Tradurre questo doppiaggio di voce verso altre lingue

 

Lingue

Lingua di partenza		Lingua (e) di arrivo
Specifichi la lingua di origineAraboBrasilianoCatalanoCecoCineseCoreanoDaneseFiammingoFinlandeseFranceseGiapponeseInglese (UK)Inglese (US)ItalianoNeerlandeseNorvegesePolaccoPortogheseRussoSpagnoloSvedeseTedescoThaiTurcoAltre lingue		Specifichi la lingua di arrivoAraboBrasilianoCatalanoCecoCineseCoreanoDaneseFiammingoFinlandeseFranceseGiapponeseInglese (UK)Inglese (US)ItalianoNeerlandeseNorvegesePolaccoPortogheseRussoSpagnoloSvedeseTedescoThaiTurcoAltre lingue

 

Tempi desiderati

gg/mm/aaaa

 

Correzione/Lettura

Lingua:
Oggetto:
Conteggio parole:

 

File da tradurre

Attenzione: si accettano solo i file in formato Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), Powerpoint (.ppt, pptx), Acrobat (.pdf), Winzip (.zip) e Winrar (.rar). Peso massimo: 10Mb

Si prega di utilizzare la nostra Dropbox Yousendit per file di dimensioni maggiori di 10 Mb

Procedura: Dopo validazione di questo modulo, potrà disporre di un’interfaccia specifica per inviarci il Suo file. Ritorno all’invio classico di file

 

Coordinate

Titolo:		Sig.Sig.ra
Cognome:
Nome:
Società:
E-mail:
Tel:
Codice postale:
Indirizzo:
Città:
Paese:		AlgeriaAndorraAngolaAustraliaAustriaBelgioBrasileCanadaCapo VerdeCecaCinaDanimarcaEstoniaFinlandiaFranciaGuyana FranciaGiapponeGibilterraGreciaGuadalupaGuyanaHong KongIrlandaIslandaItaliaJerseyLiechtensteinLituaniaLussemburgoMadeiraMaltaMaroccoMartinicaMonacoMozambicoNorvegiaNuova CaledoniaNuova ZelandaPaesi BassiPolinesiaPoloniaPortogalloRegno UnitoRiunioneSlovacchiaSloveniaSpagnaSveziaSvizzeraTunisiaUngheria

 

Messaggio

Messaggio:

 

Antispam

	Immettere i caratteri che figurano nell’immagine: