Home ›

Doppiaggio

 

Voce fuori campo | Doppiaggio

 

TRADUCTA vi offre un servizio di doppiaggio nella lingua di vostra scelta. Questo servizio si basa su una traduzione professionale dei vostri messaggi volta a favorire lo sviluppo della vostra attività sui mercati internazionali. Possono essere fornite realizzazioni sulla maggior parte dei supporti multimediali:

 

  • DVD authoring per integrare immagini, testo e sonoro in un unico e sul medesimo supporto in versione multilingue
  • Il doppiaggio audio dei vostri filmati, delle vostre presentazioni in PowerPoint®, delle vostre proiezioni di diapositive, dei vostri siti internet ecc.
  • Il doppiaggio dei messaggi per la segreteria telefonica
  • Il doppiaggio delle vostre trasmissioni e registrazioni di podcast e video cast

 

La nostra gamma di servizi comprende le soluzioni seguenti:

 

  • Registrazione a distanza per fruire delle voci migliori di speaker madrelingua, privi di accento, originari del paese della lingua di destinazione
  • Controllo a posteriori della sessione di registrazione a distanza, perché voi non avete sempre il tempo di raggiungerci in studio
  • Sonorizzazione del vostro sito internet

 

TRADUCTA dispone delle cognizioni tecniche per soddisfare tutte le vostre esigenze: pubblicità, comunicazioni multimediali, telefonia, servizi interattivi... e questo in tutte le lingue.

 

Alcuni esempi di annunciatrici / annunciatori

 

  • Tedesco - femminile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Tedesco - maschile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Inglese(USA) – femminile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Inglese(USA) – maschile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Spagnolo – femminile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Spagnolo – maschile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Francese – femminile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Francese – maschile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

  • Portughese – maschile 

    You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.