Impaginazione in una lingua straniera
La qualità della comunicazione passa obbligatoriamente da una fase grafica, spesso complementare a una traduzione. Le attuali forme di impaginazione di norma non pongono alcun problema. Tuttavia documenti tecnici, scientifici o commerciali richiedono l'intervento di un grafico che farà ricorso a software di desktop publishing. Potrà digitalizzare una foto, un diagramma o anche disegnare di nuovo una pianta o uno schizzo.
La verifica dell'impaginazione dei testi garantita da soggetti che conoscono le lingue utilizzate è una sicurezza per le vostre comunicazioni. In questo modo si eliminano i rischi di errore con costi ridottissimi.
Vi consegniamo un CD compatibile con il vostro sistema (PC o MACINTOSH), come pure il testo, stampato con stampante laser. In questo modo il supporto destinato ad andare in stampa potrà essere elaborato al miglior rapporto qualità/prezzo, dopo essere stato controllato dai vostri uffici.
Per scaricare il vostro documento potete anche utilizzare il nostro sito FTP con accesso sicuro. Per ulteriori informazioni contattateci via e-mail all'indirizzo info@traducta.ch o telefonicamente al numero 0 800 888 440.
I nostri grafici utilizzano i principali software disponibili sul mercato: QuarkXpress, InDesign, PageMaker, ecc. più informazioni.